Könyvünk részletesen tárgyalja a kulturális terület és a kommunikáció – 2006 augusztusában hatályos – jogi szabályozását és intézményrendszerét, lehetőséget adva ezáltal a hallgatóknak és a téma iránt érdeklődőknek arra, hogy minden szükséges információhoz hozzájussanak, amit másképpen csak igen nagy mennyiségű és nehezen olvasható joganyag alapján tudnának megismerni. 

A címben jelzett dilemma a jogászképzés tartalmára vonatkozik. Történeti, szociológiai és jogelméleti szempontokat alkalmazva a jogszociológus kutató csapat meggyőződéssel állítja, hogy a jogászképzés akkor képes a jogállam hasznára lenni, ha annak értékeit következetesen és megfelelő módszerrel átadja a szakmát gyakorlóknak.

Az uniós döntéshozatal és jogalkotás, annak intézményei, eljárásai és érdekérvényesítési jelenségei növekvő figyelmet kapnak a hazai felsőoktatásban. Több egyetemen és főiskolán rendszeresen hozzáférhetők olyan kurzusok, melyek ezek elméletével és gyakorlatával igyekeznek megismertetni a hallgatókat, amihez azonban a magyar nyelvű uniós irodalom egyelőre kevés támogatást kínál. 

A kötet a Zsigmond Király Főiskolával való együttműködés keretében készült el. Elsősorban oktatási célokat szolgáló főiskolai tankönyv, mely azonban a téma feldolgozatlansága folytán egyben hiánypótló szakmunka is, és a tágabb közönség érdeklődését is képes kielégíteni.

Főiskolai tankönyvünk a magyar polgári jog anyagát kifejezetten a főiskolai oktatás számára dolgozza fel. A tételes-jogi rendelkezésekre koncentrálva tekinti át annak egészét az alapelvektől az öröklési jog szabályaiig. Könyvünk gyakorlatközpontú, erre tekintettel csak a legszükségesebb mértékben taglalja a tételes joghoz kapcsolódó jogelméleti fejtegetéseket és jogtörténeti ismereteket. Áttekintl a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek olyan, a polgári joghoz kapcsolódó, egyéb jogágakba tartozó rendelkezéseit is, amelyek az adott jogviszonyokat összefüggéseikben mutatják be, és amelyek ismerete a hallgatók mindennapi élete során elengedhetetlen, s egyben más stúdiumok megalapozása során is hasznosnak bizonyulhat.